Português / Chloé: Eu moro em Seattle (EUA) e trabalho como editora, diretora de fotografia, designer de produção e produtora. [...]
Português / Chloé: Eu moro em Seattle (EUA) e trabalho como editora, diretora de fotografia, designer de produção e produtora. E sobre meus vídeos-comerciais-curtas, tudo começou por causa da fotografia. Quando eu tinha 12 anos, eu ganhei uma Olympus antiga e não parei de fotografar desde então.
Eu tiro fotos principalmente das pessoas da minha vida. Sinto que o sucesso de uma foto é devido principalmente à minha conexão com o assunto do que as ideias que eu imaginava. Como tudo em minha vida, eu quero aperfeiçoar os detalhes e a beleza das coisas sem forçá-las ou fazê-las desnecessariamente complicadas.
Adaptação: Guto Bernardo
English / Chloé: I live in Seattle (USA) and work in motion as an editor, director of photography, production designer and producer. And while making videos-commercials-short films is my life, it all started because of photography. When I was 12, I was given an old Olympus and haven't stopped taking photos since.
I mainly photograph the people in my life. The success of a photograph feels more a part of my connection to my subject and much less about any ideas I thought I wanted to accomplish. As with everything in my life, I want to improve on the details and beauty of things without ever forcing them or making them unnecessarily complicated.
Flickr
Eu tiro fotos principalmente das pessoas da minha vida. Sinto que o sucesso de uma foto é devido principalmente à minha conexão com o assunto do que as ideias que eu imaginava. Como tudo em minha vida, eu quero aperfeiçoar os detalhes e a beleza das coisas sem forçá-las ou fazê-las desnecessariamente complicadas.
Adaptação: Guto Bernardo
English / Chloé: I live in Seattle (USA) and work in motion as an editor, director of photography, production designer and producer. And while making videos-commercials-short films is my life, it all started because of photography. When I was 12, I was given an old Olympus and haven't stopped taking photos since.
I mainly photograph the people in my life. The success of a photograph feels more a part of my connection to my subject and much less about any ideas I thought I wanted to accomplish. As with everything in my life, I want to improve on the details and beauty of things without ever forcing them or making them unnecessarily complicated.
Flickr
