Português – Clara: Meu nome é Clara, eu nasci em Madrid 22 anos atrás e estudo literatura Inglesa e Americana. [...]
Português - Clara: Meu nome é Clara, eu nasci em Madrid 22 anos atrás e estudo literatura Inglesa e Americana. Eu sempre amei arte de um jeito ou de outro – eu desenho muito e toco guitarra/canto em uma banda.
Como fotógrafa, eu comecei por volta de 2006. Meu pai tinha acabado de comprar uma câmera digital compacta e eu sempre a pegava emprestada; então eu peguei sua câmera de filme (Nikon f-601), que eu ainda uso muito, e comecei uma conta no Flickr. E foi bem isso mesmo. Eu encontrei uma grande variedade de inspiração no site, e eu ainda uso muito a câmera de filme, mesmo que em 2007 eu tenha comprado uma Nikon d40, então eu fotografo tanto digitalmente quanto analogicamente.
Eu amo tantos tipos de fotografia, que eu não consigo dizer qual estilo eu realmente estou seguindo, mas eu amo retratos e, recentemente, percebi que todas minhas fotos tendem a parecer pacíficas, embora eu nunca tive a intenção de fazer propositalmente. Então, eu tenho que tentar e experimentar com novas idéias...
Eu tiro fotos porque eu amo, mas, eu nunca sonhei em me tornar uma fotógrafa – na verdade quero ser uma professora. Mas se trabalhos relacionados com fotografia surgirem, será mais que bem-vindo, com certeza.
Adaptação: Guto Bernardo
English - Clara: My name is Clara, I was born in Madrid 22 years ago, and I study English and American literature. I've always loved art in one way or another - I draw a lot and play guitar/sing in a band.
As for photography, it started around 2006. My father had just bought a digital compact camera and I borrowed it all the time; then I borrowed his film camera (Nikon f-601), which I still use a lot, and then started a Flickr account. And that was pretty much it. I found tons of inspiration on that site, and I still use the film camera a lot even though in 2007 I bought a Nikon d40, so I shoot both digital and analog.
I love so many kinds of photography that I can't say what style I'm actually following, but I do love portraits and I've recently noticed that all my pictures tend to look peaceful, though I've never meant to do that on purpose. So I may have to try and experiment with new ideas...
I take photos because I love it, but I've never dreamt of becoming a photographer - I actually want to become a teacher. But if work related to photography comes along the way, it will be more than welcome, that's for sure.
Site - Flickr#1 - Flickr#2
Como fotógrafa, eu comecei por volta de 2006. Meu pai tinha acabado de comprar uma câmera digital compacta e eu sempre a pegava emprestada; então eu peguei sua câmera de filme (Nikon f-601), que eu ainda uso muito, e comecei uma conta no Flickr. E foi bem isso mesmo. Eu encontrei uma grande variedade de inspiração no site, e eu ainda uso muito a câmera de filme, mesmo que em 2007 eu tenha comprado uma Nikon d40, então eu fotografo tanto digitalmente quanto analogicamente.
Eu amo tantos tipos de fotografia, que eu não consigo dizer qual estilo eu realmente estou seguindo, mas eu amo retratos e, recentemente, percebi que todas minhas fotos tendem a parecer pacíficas, embora eu nunca tive a intenção de fazer propositalmente. Então, eu tenho que tentar e experimentar com novas idéias...
Eu tiro fotos porque eu amo, mas, eu nunca sonhei em me tornar uma fotógrafa – na verdade quero ser uma professora. Mas se trabalhos relacionados com fotografia surgirem, será mais que bem-vindo, com certeza.
Adaptação: Guto Bernardo
English - Clara: My name is Clara, I was born in Madrid 22 years ago, and I study English and American literature. I've always loved art in one way or another - I draw a lot and play guitar/sing in a band.
As for photography, it started around 2006. My father had just bought a digital compact camera and I borrowed it all the time; then I borrowed his film camera (Nikon f-601), which I still use a lot, and then started a Flickr account. And that was pretty much it. I found tons of inspiration on that site, and I still use the film camera a lot even though in 2007 I bought a Nikon d40, so I shoot both digital and analog.
I love so many kinds of photography that I can't say what style I'm actually following, but I do love portraits and I've recently noticed that all my pictures tend to look peaceful, though I've never meant to do that on purpose. So I may have to try and experiment with new ideas...
I take photos because I love it, but I've never dreamt of becoming a photographer - I actually want to become a teacher. But if work related to photography comes along the way, it will be more than welcome, that's for sure.
Site - Flickr#1 - Flickr#2
http://www.clararoman.com/
