Jessica: Sou de Toronto, mas agora moro entre a Espanha e Berlim. Venho fotografando há alguns anos, mas não levava tão a sério até pouco tempo. Eu modelei por cinco anos, mas comecei a me cansar e percebi que onde eu realmente queria estar era atrás da câmera. Faço muito trabalho de estúdio/digital também, mas eu prefiro clicar um amigo espontaneamente com filme. É muito menos entediante e muito mais inspirador pra mim.

Adaptação: Guto Bernardo

English / Jessica: I am originally from Toronto but now live between Spain and Berlin. I’ve been taking photos for years now, but didn’t start taking it seriously until recently. I modeled for five years, but started to get fed up with it until I realized that I actually wanted to be behind the camera! I do a lot of studio/digital work as well, but I’d much rather shoot a friend candidly with film . It’s just so less tedious and much more inspiring for me.

Flickr - http://www.flickr.com/photos/jessica_milan/
Blog - http://blog.jessicamilan.es/
Portfolio - http://www.jessicamilan.es/main/
Twitter - http://twitter.com/jessicamilan_