Português / Mai: Me chamo Mai Chaya. Nasci em Nagoya, Japão e, atualmente, vivo em Tóquio. Depois de ter me formado na University of Foreign Studies, trabalhei com editor assistente para uma companhia de publicidade. Então, comecei a participar na elaboração de filmes independentes. Desde 2008, criei alguns filmes como parte de um grupo chamado "philosykos". Hoje, coloco meu foco na fotografia.

Tirar fotos é um tipo de atuação para mim. Tento adicionar alguma história às minhas fotos. Ação, movimento do corpo, posar são alguns das melhores maneiras de expressar isso. E quero expressar algo que não conseguiria explicar por palavras.

Adaptação: Rafa Venancio

English / Mai: My name is Mai Chaya. I was born in Nagoya, Japan and Nowadays live in Tokyo. After having graduated from University of foreign studies, I worked as an assistant editor for a publishing company. Then I started to participate in making independent films. Since 2008 I created some motion pictures as a group called "philosykos". These days, I place my focus on photography.

Taking pictures is a kind of performance for me. I try to put some story to my pictures. Acting, movement of the body, posing are one of the best way to express that. And I wanna express something that couldn't explain by the words.

Site - Flickr - Blog